Die manische Sprache ist die Sprache der Zigeuner. Sie ist
eine eigenständige Sprache. Nachweisbar ist zumindest die
Ansiedelung der Familie Reinhard in Lützenhardt. Insofern
gibt es 'manische' Einflüße auf die Sprache der Lützenhardter .
Das jenische hingegen ist keine eigenständige Sprache,
sondern eine Variante des Rotwelsch, der in ganz Europa
verbreiteten 'Geheim'- sprache des Hausiergewerbes. In der
Literatur wird sie auch als Sprache der 'Jauner' bezeichnet.
Jenisch, bzw. manisch wird in Lützenhardt kaum noch
gesprochen. Insofern soll dieses Wörterbuch auch einen
Beitrag leisten vor dem Vergessen zu bewahren.
bomser boschen bletz und bolle
maro massik jaunerwolle
griffling schnabel giel und galm
schmierling schottel hauren halm
dade butz ob staubert
fisel dofes haubert
noves nobis roller
heges stumpf der boller
