Schwebend die Erinnerung

Die Hand hält nicht was sie verspricht

Das Flüssige das Feste

Man bindet was sich bricht

Der Dialog der Farben

Das Wunschbild in den Augen

Aufverheilte Verben Narben

 Die aus dem Rahmen Saft einsaugen

Der Maulbeerbaum ein stiller Ort

Entwurzelt erdlos schwebend

Von der Idee Keim Satz kein Wort

Die Trauer mit der Schulter hebend

Nach Robert Burns, St. Goar, Dez. 1843

Ob Armut euer Los auch sei,
Hebt hoch die Stirn, trotz alledem!
Geht kühn den feigen Knecht vorbei;
Wagt's, arm zu sein trotz alledem!
Trotz alledem und alledem,
Trotz niederm Plack und alledem,
Der Rang ist das Gepräge nur,
Der Mann das Gold trotz alledem!

Erste Strophe von Trotz alledem! Variiert. 1848

Das war 'ne heiße Märzenzeit,
Trotz Regen, Schnee und alledem!
Nun aber, da es Blüten schneit,
nun ist es kalt, trotz alledem!
Trotz alledem und alledem –
trotz Wien, Berlin und alledem –
ein schnöder scharfer Winterwind
durchfröstelt uns trotz alledem!

(Zitiert nach Julius Schwering (Hrsg.): Freiligraths Werke in sechs Teilen. Band 2. Berlin/Leipzig/Wien/Stuttgart 1909. S. 129–131

Ferdinand Freiligrath übertrug Burns Gedicht 1843 und schrieb diese nach der gescheiterten Revolution von 1848 um. Die erste Übertragung greift mit dem Textanfang „Ob Armuth euer Loos auch sei“ direkt die englische Strophe auf und wurde sehr bekannt. Die Melodie von Burns wurde nicht verwendet, stattdessen eine Melodie Heinrich Jädes und später die des Trinkliedes „Als Noah aus dem Kasten war“.^[3]

GEISTERPISSE

VERWITTERUNGSLEERE

WIR SIND DEM VOLKER SEINE BRAUT 

hallt es aus den Wärmehallen. Die Obdachlosen 

werden weggekehrt wie Bierdosen. Jedem Aufschrei

folgt ein Aufschrei. Alle schreien bis es wieder still ist.

Die Bären werden aus ihren Höhlen geholt und betäubt.

HUMUS SAPIENS der Mikrobiologe legt Chroniken an

wühlt im Frost und reisst Erdlappen von den Schollen.

Handschollen anlegen und durchrudern.

Das Begreifen wird zum Begriff. Der Griff

zu einem Handfortsatz. Der Satz zu einem Ansatz.

Einem Ansatz des Ereignishaften.

Pastinaken oder Pasternak. Wellen.

Und dann nachdem man sich von von der

Verwandtschaft mit allem was ist und was

war und was sein wird vergewissert hat

.DIE UMARMUNG VON GLEICHNISSEN.

Fusslahm das innere Handeln.

Hartes nachdenken und aufweichen.

BROTSUPPE

BUY EARN HERINGE

GRÜN VERSALZENE EHE

WELCHES ERBE WELCHE RINGE

GIB DAS WORT VERSTEHE

WÜHLT DER HUMUS SAPIENS

DAS LEITWORT EXTRAHIERT

JOHANN KASPAR KÖNIG JENS

AUFGERÜTTELT REAGIERT

SIEH DER MANN IM KITTEL

DIE GEGENWART SCHREIT KAUF

DER WOLFGANG GIBT DIE MITTEL

DIE MENGE SCHREIT - HÖRL AUF

 BRIGITTE RUFT DIE MEUTE

ZIEH UNS ALLE AUS

MACH AUS UNS DIE BEUTE

LASS UNS IN DEIN HAUS

SCHWEBEN SCHWEBEN

SCHREIBEN SCHRIFT

BIEGEN DREHEN TREIBEND HEBEN

AUFZUSCHEIDEN SCHWEIFEND DRIFT

AUGE VASE MUND IM STUHL
FEDER KRALLE TÜR
AUFZULAUFEN WONTHAFOOL
VERHANDLUNG MIT DEM TIER

DIE FLÄCHE TRÄGT 
DER VORHANG FÄLLT
HAUT AN HAUT AN HAUT

DIE GLOCKE SCHLÄGT
 DER MEISTER BELLT
DRACHE RITTER SCOUT

 

WIE MAN MIT DER SPRACHE SPRICHT

DIE STIMME DIE ENTSTEHT

UND MIT SEINEM MUNDE BRICHT

WIE DER TON DANN WIEDER GEHT

WIRBEL DER MÄANDER STRUDEL

IM MOMENT DER FÜLLE
AUSZUTRAGEN GEISTES RUDEL

MIT DES ATEMS HÜLLE

Morgen Wind der Rauch verweht

Das Blatt Papier verhaucht

Auf dem Acker glatt verstrebt

Mangold Grünkohl Lauch

Aufgebrochene Krumen Erde

Bollen Fasern Krusten Lappen

Aufverfranst verbeulte Herde

Perforierten Schaum aufklappen

Reif verklebt auf dem Gemüse
Der Schnee verliert zu Neigen
Hochdruck mit dem Fußgefüße
Der Falke wird sich zeigen

Genehmigt was die Hand verbietet
Der Weg verzeichnet sich im Biegen
Ausgefüllt der Raum er wütet
Ein Ast verstirbt im Liegen